Inspired by a mural they saw at Nottingham ice rink as children, former Olympic champions Torvill